At least one policeman and two attackers were killed in an attack on a police checkpoint in western Herat province on Tuesday morning, local security officials said.