لایک ۲
۱نظر

اشتراکات فرهنگی و زبانیِ دو همسایه و ضرورت تولید آثار مشترک رسانه‌ای

ایران و افغانستان دارای تاریخ، فرهنگ، دین و زبان مشترکی هستند و این اشتراکات بستر مناسبی برای تعاملات و همگراییِ بیشتر در حوزه‌های مختلف فرهنگی، هنری، آموزشی، اقتصادی و سیاسی است.
اشتراکات فرهنگی و زبانیِ دو همسایه و ضرورت تولید آثار مشترک رسانه‌ای
جمهوری اسلامی ایران با پانزده کشور همسایۀ خود رابطه دارد که هر کدام دارای فرهنگ خاص و آداب و رسوم ویژۀ خود می‌باشند، اما به دلیل اشتراکات و حتی یگانگی تاریخی و فرهنگی بین ایران و افغانستان، روابط این دو کشور نسبت به دیگر همسایگان ویژه‌تر است.

در عرصۀ روابط فرهنگی بین ایران و سایر کشورها، کشور و ملتی که به اندازۀ افغانستان و افغانستانی‌ها، اشتراکات فرهنگی، دینی و تمدنی با ایران داشته باشد، وجود ندارد.

ایران و افغانستان دارای تاریخ، فرهنگ، دین و زبان مشترکی هستند و این اشتراکات بستر مناسبی برای تعاملات و همگراییِ بیشتر در حوزه‌های مختلف فرهنگی، هنری، آموزشی، اقتصادی و سیاسی است. 

پس از جدایی افغانستان و ایران از یکدیگر، این دو کشور با وجود تمامی اشتراکات از دین تا فرهنگ و زبان، به دلایل مختلف داخلی و خارجی نتوانستند به یک همگرایی واقعی دست یابند.

با این وجود، پس از شکل‌گیری حکومت انتقالی افغانستان در دهۀ گذشته، سیاست کلی جمهوری اسلامی ایران بر محور دوستی، همکاری و رسیدن به یک افغانستان آباد و آزاد قرار داشته است، اما همچون گذشته رسیدن به یک تفاهم موثر با کارشکنی طرف‌های متضرر از دوستی دو کشور مواجه بوده‌ایم. ناگفته نماند در بسیاری موارد هم عدم استفادۀ صحیح از فرصت‌ها باعث از دست رفتن ظرفیت‌های بی‌بدیل موجود شده است.

صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران نیز با اقدامات مختلفی چون افتتاح شبکه‌های برون‌مرزی همواره بر آن بوده تا به سهم خود ضمن فراهم‌سازی گفتگوهای میان فرهنگی، تعاملات رسانه‌ای با کشورهای همسایه را گسترش دهد.

از جملۀ این اقدامات در حوزۀ افغانستان، راه‌اندازی رادیو دری، رادیو پشتو و نهایتا شبکۀ آی فیلم 2 می‌باشد که نشان از اهمیت ویژۀ این حوزه برای مسئولین سازمان صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران دارد. از سوی دیگر توجه ویژه سازمان مذکور و به طور کلی نظام جمهوری اسلامی ایران به یک کشور خاص با راه‌اندازی سه شبکۀ تلویزیونی و رادیویی، حسن نیت این کشور در راستای تبادلات فرهنگی را نشان می‌دهد.

اگرچه اقدامات مذکور در جای خود قابل تحسین است، اما ظرفیت‌های بالقوۀ موجود بین دو کشور بایستی با تدبیر ویژه به ثمرات بالفعل و قابل بهره‌برداری تبدیل شود.

همزبانی که بزرگترین سرمایۀ مشترک دو کشور است می‌تواند امکانات منحصر به فردی را در اختیار تولیدکنندگان فیلم‌ها و سریال‌ها قرار دهد. موقعیت ویژه‌ای که به واقع سازنده را در ساخت آثاری نظیر آن برای کشورهای غیر هم‌زبان با چالش‌هایی متفاوت از جمله سختی و حتی غیر ممکن بودن انتقال مفاهیم حسی واقعی که در لایه‌های زبانی نهفته است، مواجه می‌کند.

در این راستا، چند روز قبل «دکتر عبدالعلی علی‌عسگری»، رئیس سازمان صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران در جمع مدیران این سازمان با تاکید بر استفاده از ظرفیت‌های فرهنگی و هنری ابراز داشت: باید با برنامه‌ریزی دقیق و طولانی‌مدت، در مسیر تولید آثار مشترک مراکز ولایت‌های مرزی با کشورهای همسایه گام برداریم. 

این سخنان در حالی مطرح می‌شود که ضرورت تولید آثار مشترک بیش از پیش احساس می‌شود، زیرا به اعتقاد کارشناسان، افغانستان کشوری با سوژه‌های بکر هنری است و ایران هم با موقعیت عالی و تجربۀ بی‌نظیر در زمینۀ تولید فیلم و سریال، پتانسیل بالایی برای همکاری مشترک با هنرمندان افغانستانی دارد.

خوشبختانه در عرصۀ سینما و تلویزیون افغانستان نیز مسئولین دولتی و بخش خصوصی این کشور اعلام آمادگی نموده و قرار گرفتن افراد خوش‌فکر و مستعد در نهادهای ذیربط کشور مورد نظر امیدها را برای افزایش همکاری‌ها تقویت می‌نماید.

اگرچه فعالیت‌های مشترک هنرمندان ایران و افغانستان در سال‌های اخیر همچون فیلم‌های «شکستن همزمان بیست استخوان» و «رفتن» به کارگردانی و تهیه‌کنندگی برادران محمودی و همچنین «لینا» به نویسندگی و کارگردانی رامین رسولی، رشد خوبی داشته اما ورود به حوزۀ ساخت سریال مشترک با توجه به تاثیرگذاری خاص و فراگیر بودن، قطعا چشم‌انداز روشنی خواهد داشت.

امید است با همت مدیران سازمان صدا و سیما و همکاری هنرمندان و مسئولین امر در افغانستان شاهد همکاری‌های فوق‌العاده و خلق آثاری فاخر در جهت دوستی و همگرایی بیشتر دو ملت ایران و افغانستان باشیم.

نویسنده: سید حسین حسینی
دوشنبه ۲۲ میزان ۱۳۹۸ ساعت ۱۷:۳۷
کد مطلب: 193105 کپی متن خبر در کلیپ برد انجام شد
نام شما

آدرس ايميل شما
نظر شما *


نظر مخاطبان
Iran, Islamic Republic of
به امید روزی که هفت کشور حوزه تمدن ایرانی ، یعنی : ایران و پاکستان و افغانستان و تاجیکستان و جمهوری آذربایجان و عراق و بحرین با هم متحد شده و یک کنفدراسیون با نام کنفدراسیون نوروز تشکیل دهند .