پروانه فیاض ۲۹ ساله، از سال ۲۰۱۰ به یادگیری انگلیسی به عنوان زبان دوم آغاز و همزمان مشغول سرودن شعر به این زبان شد، اکنون برنده بهترین تک‌شعر جایزه فوروارد بریتانیا شده است.

پروانه گفت خوشحال است که شعرش توجه‌ها را جلب کرده و برنده این جایزه معتبر شده است. او می‌گوید شعری که یک زن مهاجر افغان می‌نویسد به مراتب با شعر یک زن غربی فرق دارد.
او با زبان شاعرانه‌ای در این مورد گفت:”من برنده نشده‌ام، شعری که نوشته‌ام برنده شده و کلمات و کوه‌ها و افسانه این شعر برنده شده‌اند و افسانه‌ای که از پدر و مادرم شنیده بودم، آنها برنده شده اند. من فقط آن را نوشته‌ام.”
او در کابل به دنیا آمد، سپس سال‌هایی را با خانواده‌اش در مهاجرت در پاکستان و برای تحصیل در بنگلادش به سر برد و بالاخره با بورسیه‌ای که به دست آورد به آمریکا رفت و در دانشگاه استانفورد در مقطع کارشناسی و کارشناسی ارشد رشته‌های ادبیات تطبیقی و مطالعات دینی را خواند.
در سال ۲۰۱۶ بورسیه دکترا از دانشگاه کمبریج بریتانیا را گرفت و در حال حاضر در ترنیتی کالج این دانشگاه روی جلوه‌های شعر عبدالرحمان جامی تحقیق می‌کند