Ethiopia’s army chief and a top local leader have been shot dead during an attempt to overthrow a regional government in northern Ethiopia, underscoring political instability in the country as Prime Minister Abiy Ahmed tries to push through reforms.