Russia has launched a civil case against Google, accusing it of failing to comply with a legal requirement to remove certain entries from its search results, the country's communications watchdog says.