Boris Johnson, Britain’s blustering Brexit campaigner, was chosen as the U.K.’s next prime minister on Tuesday, with a resounding mandate from the Conservative Party but conflicting demands from a politically divided country.