The documentary, which focused on Modi’s leadership as chief minister of the western state during riots in 2002 in which at least 1,000 people were killed, most of them Muslims. Activists put the toll at more than twice that.